媒體服務
   隨著中國融入全球化進程的深入,國內新聞傳媒也在快速走向世界,將中國傳統文化輸出海外,同時越來越多的國外媒體也正在迅速進入國內市場。 創源建立了獨立的媒體處理產品線,以提供更專業的本地化服務,包括視頻、音頻、影像、等日新月異的影音視頻內容。
多媒體本地化是一個極其復雜的過程,包括屏幕文本翻譯或者聽譯,包含配音及后期制作及合成,創源擁有一只經驗豐富的媒體翻譯人員,同時我們也能提供全球各個語種的本地化配音,并有一只專業的媒體后期處理團隊。
在影音方面我們可以為您提供如下服務:
  • 影音翻譯
  • 字幕
  • 配音(均是錄音棚)
  • 音頻編輯
  • 錄音棚租用
  • 數據存儲轉錄,復制
  • 政企客戶宣傳片
  • 電影/電視劇/動畫片譯制及配音
  • 網絡視頻字幕制作
  • 游戲行業本地化
  • ELearning項目或培訓項目制作
多媒體字幕處理流程
2010年創源成立多媒體處理中心,建立了一個包含翻譯處理人員、后期制作人員、譯員、項目交付人員、質檢人員在內的專業團隊。
每月可處理近200小時英中、中英、韓中節目,及各類小語種節目翻譯和后期字幕制作。
 
設備名稱 功能描述
蘋果顯示器 蘋果非編系統配備了高達27寸的高清LED顯示器,提供良好的視覺感受,使效果更加效果驚艷奪目
Mac Pro工作站 Mac Pro 提供先進的 Intel 處理器配置選擇。更快的速度與動力,配備了雙六核 Intel Xeon 處理器的十二核系統來實現極高性能。
非編卡 產品為專業質量的視頻提供編輯,監看以及輸出的能力。
磁盤陣列 提高數據的安全性、完整性。
字幕軟件 提供方便的文本編輯器,可通過文本編輯器任意選擇文字生成字幕或直接在制作界面中手拍出字幕。
我們擁有中文、英語、日語、法語、德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等65個語種專業配音團隊
專業有效的室內聲學環境,世界頂級的軟硬件設備,適用于電視劇、電影、紀錄片、企業宣傳片、廣告等的譯制與配音。
  • 7x24全天候緊急交付服務:新聞傳媒因其行業特殊性,比其他行業要求更為專業和快速的語言服務。為了滿足客戶對語言的需求,創源特別提供7x24小時服務,隨時安排譯員完成任何緊急項目,確保全天候的快速交付服務。
  • 全面的本地化團隊,廣泛的服務范圍:多媒體本地化的格式十分多樣,從畫面文字與音軌的翻譯、重新錄音及后制處理,乃至最終成品的整合,都牽涉到極為繁瑣的步驟。創源匯集現代化語音本地化工作室設施、圖像本地化專業軟件,以及視頻處理的專業媒體處理團隊,為您包辦完整的多媒體本地化作業。
  • 確保語言的準確及一致性:采取配對原則,由各行業語言專家針對不同的稿件類型組成翻譯小組,有效完成專業性語言轉換,確保原稿的精準理解以及譯稿的專業性、精確性、嚴謹性。創源為確保提供穩定的服務,為客戶設立單獨詞匯庫,保證所有歷史文檔在關鍵術語及名詞上的統一性。



   © 2014 - 2015
   泰安市創源翻譯咨詢有限公司
   魯ICP備14028604號

技術支持:焦點網絡 管理登錄

東平朝陽礦山 肥城煙機 肥城廣告公司 寧陽裝飾公司 泰安燒餅機 泰山鎖具 泰安土雞蛋 泰安櫻王神州一號 泰安采摘園 泰安紅楓苗木基地 寧陽飯店 寧陽住宿 木質貨架 泰安廣告公司 紅豆杉 石膏砌塊 美國紅楓秋火焰 鋼結構 泰安宣傳畫冊設計 黃銹石 山藥苗 新泰美容美發 泰安出國勞務公司 网球王子第二部日语版
篮球比赛直播比分 网赌通比牛牛技巧 大乐透电子投注单有效吗 时时彩后一100稳赚 重庆欢乐生肖号码走势图 欢乐炸金花2017版下载 彩票51计划app下载 凤凰彩票官方下载 3d和值的最好方法 排列三组选6技巧高手 玩3个骰子赌大小的技巧 万人龙虎全天计划 有个买彩票稳赚的方法 飞艇大小全天精准计划 全天pk拾计划五码两期版 重庆时时必中计划